Une féerie sonore et visuelle, racontée en français et en suédois, où chaque recoin cache un trésor…
C’est à partir d’une série d’images représentant des aires de jeux créées par Beatrice Alemagna que Sara Stridsberg a eu l’idée d’écrire l’album On va au Parc, un texte aussi puissant que poétique. Avec une grammaire un peu espiègle, ce conte fait entendre la parole d’un enfant qui, face à l’immensité des villes, a érigé le parc en refuge. Un endroit de tous les possibles, où le rien devient un tangible absolu. Où chaque recoin cache un trésor d’émerveillement comme de frayeur. Où les amitiés se forment. Où la solitude forge la rêverie. Conçu comme une féerie sonore, visuelle et littéraire, ce spectacle qui réunit grands et petits se compose sur des images de Beatrice Alemagna peintes en direct, sur des musiques et des textes dits en français par la violoncelliste Maëva Le Berre et en suédois par la pianiste Fredrika Stahl. Une partition onirique dans laquelle quatre talents exceptionnels vibrent à l’unisson de l’enfance.
Texte
Sara Stridsberg
Traduction
Jean-Baptiste Coursaud
Illustrations
Beatrice Alemagna
Violoncelle
Maëva Le Berre
Piano-voix
Fredrika Stahl
Texte
Sara Stridsberg
Traduction
Jean-Baptiste Coursaud
Illustrations
Beatrice Alemagna
Violoncelle
Maëva Le Berre
Piano-voix
Fredrika Stahl
Sara Stridsberg est romancière, dramaturge et traductrice. Originaire de Stockholm en Suède, elle est l’une des autrices suédoises les plus reconnues dans toute la Scandinavie. Inspirée par Marguerite Duras, Sarah Kane, Elfriede Jelinek, Unica Zürn, elle travaille sur les thèmes de la destruction et de l’aliénation dans la littérature. La Faculté des rêves, son second roman qui reçoit le Grand Prix de littérature du conseil nordique, est une biographie-fiction sur Valérie Solanas paru en France en 2009. Il sera suivi d’une adaptation au théâtre sous le titre Valerie Jean Solanas va devenir Présidente de l’Amérique (L’Arche éditeur, 2010). En 2022, Christophe Rauck met en scène La Faculté des rêves au Théâtre Nanterre-Amandiers. La seconde pièce de Sara Stridsberg Medealand (2011), inspirée du Médée d’Euripide, est créée au Théâtre Royal Dramatique de Stockholm en 2009. La pièce a été mise en scène en 2014 par Jacques Osinski à la MC2:Grenoble. Darling River, second roman paru en 2010, est une variation autour du personnage symbolique de Lolita. En 2012, sa pièce Dissection d’une chute de neige est créée au Théâtre Royal Dramatique. Son troisième roman, Beckomberga. Ode à ma famille paraît en 2016 (éditions Gallimard). La même année, Sara Stridsberg est nommée membre de l’Académie Suédois et membre du jury du Nobel de littérature. En 2021, elle publie dernier roman L’Antarctique de l’amour (éditions Gallimard). Sara Stridsberg a écrit également pour la littérature jeunesse: Plongée d’été (Gallimard-Jeunesse, 2021) et On va au Parc, un album co-écrit avec l’illustratrice Béatrice Alemagna (éditions La Partie, 2022).
Beatrice Alemagna est née à Bologne, en Italie, en 1973. Après avoir étudié le graphisme à l’école I.S.I.A., elle a gagné le premier prix du concours d’illustration « Figures futures » du salon du livre de Montreuil à Paris en 1996, ainsi que les prix Attention Talent-Fnac (en 2000) et le prix Octogones du CIELJ, en 2002. Depuis dix ans elle illustre les affiches pour L’Ecran des enfants à Beaubourg. Elle a publié plus d’une trentaine d’albums en tant qu’auteure-illustratrice au Seuil, chez Hélium, chez Autrement jeunesse, Gallimard jeunesse, Didier jeunesse, Rue du Monde et Thierry Magnier et a également illustré une vingtaine d’albums sur les textes des autres. Son travail a été très souvent primé : elle a notamment reçu le grand prix de l’Illustration de Moulins pour Un grand jour de rien (Albin Michel Jeunesse/Trapèze). Par ailleurs, son album Mon amour est traduit en une dizaine de langues. Même pas en rêve est son premier titre à l’école des loisirs.
Ajoutez le site sur votre écran d'accueil pour un accès plus rapide !
Appuyez sur
puis “Sur l'écran d'accueil”